{"id":75,"date":"2018-07-17T12:36:43","date_gmt":"2018-07-17T10:36:43","guid":{"rendered":"https:\/\/leschaisduportdelalune.com\/?page_id=75"},"modified":"2026-03-08T15:47:01","modified_gmt":"2026-03-08T14:47:01","slug":"les-chais","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/leschaisduportdelalune.com\/en\/les-chais\/","title":{"rendered":"The Chais"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"background-color: rgba(255,255,255,0);background-position: center center;background-repeat: no-repeat;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;margin-bottom: 0px;margin-top: 0px;border-width: 0px 0px 0px 0px;border-color:#eae9e9;border-style:solid;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"margin-top:50px;margin-bottom:20px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><div class=\"imageframe-align-center\"><span class=\"fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"90\" height=\"31\" title=\"element-titre-2\" src=\"https:\/\/leschaisduportdelalune.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/element-titre-2.png\" class=\"img-responsive wp-image-247\"\/><\/span><\/div><style type=\"text\/css\"><\/style><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-sep-none fusion-title-center fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:31px;margin-left:0px;\"><h2 class=\"title-heading-center\" style=\"margin:0;\"><p>AT THE SOURCE<br \/>\nOF THE PROJECT<\/p><\/h2><\/div><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-0 fusion_builder_column_inner_1_2 1_2 fusion-one-half fusion-column-first\" style=\"width:50%;width:calc(50% - ( ( 4% ) * 0.5 ) );margin-right: 4%;margin-top:0px;margin-bottom:20px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p>The Chais du Port de la Lune project springs from the fierce and strong desire to make wine in the same location as where it is consumed: in Bordeaux the heart of the \u201cmondovino\u201d, this historical wine region, and also to illustrate the rebirth of the city as an urban and community based terroir, in a time when the wine industry is facing new economic, social and environmental challenges.<\/p>\n<p>The other intention is to create a winery on a human scale, which is open to the public allowing lots of interaction, a short producer\/wine maker circuit while educating the consumer about the beauty and complexity of wine production.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-1 fusion_builder_column_inner_1_2 1_2 fusion-one-half fusion-column-last\" style=\"width:50%;width:calc(50% - ( ( 4% ) * 0.5 ) );margin-top:0px;margin-bottom:20px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><div class=\"fusion-text fusion-text-2\"><p>Ultimately, the project accentuates artisanal innovation in a field that is rooted in strong traditions \u2013 those of the wine region of Bordeaux. The intention is not to compete with what already exists but to show that local alternatives exist:<em> Vins de France<\/em> created in the <em>urban<\/em> landscape of the Port de la Lune.\n\nNB! Vins de France is a category of wines in the broad meaning of French wines, that must not be identified as Bordeaux wines in their traditional and regulatory meaning.\nPort de la Lune means \u201d the port of the moon\u201d and is another name for the City of Bordeaux.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"background-color: rgba(255,255,255,0);background-position: center center;background-repeat: no-repeat;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;margin-bottom: 0px;margin-top: 0px;border-width: 0px 0px 0px 0px;border-color:#eae9e9;border-style:solid;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"margin-top:0px;margin-bottom:20px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><style type=\"text\/css\">.fusion-gallery-1 .fusion-gallery-image {border:0px solid #f6f6f6;}<\/style><div class=\"fusion-gallery fusion-gallery-container fusion-grid-2 fusion-columns-total-2 fusion-gallery-layout-grid fusion-gallery-1\" style=\"margin:-3px;\"><div style=\"padding:3px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-2 hover-type-none\"><div class=\"fusion-gallery-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/leschaisduportdelalune.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/laurent-skate-scaled.jpg\" width=\"2560\" height=\"1700\" alt=\"\" title=\"laurent-skate\" aria-label=\"laurent-skate\" class=\"img-responsive wp-image-488\" srcset=\"https:\/\/leschaisduportdelalune.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/laurent-skate-200x133.jpg 200w, https:\/\/leschaisduportdelalune.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/laurent-skate-400x266.jpg 400w, https:\/\/leschaisduportdelalune.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/laurent-skate-600x399.jpg 600w, https:\/\/leschaisduportdelalune.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/laurent-skate-800x531.jpg 800w, https:\/\/leschaisduportdelalune.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/laurent-skate-1200x797.jpg 1200w, https:\/\/leschaisduportdelalune.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/laurent-skate-scaled.jpg 2560w\" sizes=\"(min-width: 2200px) 100vw, (min-width: 712px) 549px, (min-width: 640px) 712px, \" \/><\/div><\/div><div style=\"padding:3px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-2 hover-type-none\"><div class=\"fusion-gallery-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/leschaisduportdelalune.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/IMGL3882-scaled.jpg\" width=\"2560\" height=\"1707\" alt=\"\" title=\"IMGL3882\" aria-label=\"IMGL3882\" class=\"img-responsive wp-image-563\" srcset=\"https:\/\/leschaisduportdelalune.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/IMGL3882-200x133.jpg 200w, https:\/\/leschaisduportdelalune.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/IMGL3882-400x267.jpg 400w, https:\/\/leschaisduportdelalune.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/IMGL3882-600x400.jpg 600w, https:\/\/leschaisduportdelalune.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/IMGL3882-800x533.jpg 800w, https:\/\/leschaisduportdelalune.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/IMGL3882-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/leschaisduportdelalune.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/IMGL3882-scaled.jpg 2560w\" sizes=\"(min-width: 2200px) 100vw, (min-width: 712px) 549px, (min-width: 640px) 712px, \" \/><\/div><\/div><div class=\"clearfix\"><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-gallery-2 .fusion-gallery-image {border:0px solid #ffffff;}<\/style><div class=\"fusion-gallery fusion-gallery-container fusion-grid-1 fusion-columns-total-1 fusion-gallery-layout-grid fusion-gallery-2\" style=\"margin:-5px;\"><div style=\"padding:5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-1 hover-type-none\"><div class=\"fusion-gallery-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/leschaisduportdelalune.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/IMGL3856-scaled.jpg\" width=\"2560\" height=\"1707\" alt=\"\" title=\"IMGL3856\" aria-label=\"IMGL3856\" class=\"img-responsive wp-image-564\" srcset=\"https:\/\/leschaisduportdelalune.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/IMGL3856-200x133.jpg 200w, https:\/\/leschaisduportdelalune.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/IMGL3856-400x267.jpg 400w, https:\/\/leschaisduportdelalune.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/IMGL3856-600x400.jpg 600w, https:\/\/leschaisduportdelalune.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/IMGL3856-800x533.jpg 800w, https:\/\/leschaisduportdelalune.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/IMGL3856-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/leschaisduportdelalune.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/IMGL3856-scaled.jpg 2560w\" sizes=\"(min-width: 2200px) 100vw, (min-width: 640px) 1100px, \" \/><\/div><\/div><div class=\"clearfix\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-3 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"background-color: rgba(255,255,255,0);background-position: center center;background-repeat: repeat;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;margin-bottom: 0px;margin-top: 50px;border-width: 0px 0px 0px 0px;border-color:#eae9e9;border-style:solid;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"margin-top:0px;margin-bottom:20px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><div class=\"imageframe-align-center\"><span class=\"fusion-imageframe imageframe-none imageframe-2 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"90\" height=\"31\" title=\"element-titre-2\" src=\"https:\/\/leschaisduportdelalune.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/element-titre-2.png\" class=\"img-responsive wp-image-247\"\/><\/span><\/div><style type=\"text\/css\"><\/style><div class=\"fusion-title title fusion-title-2 fusion-sep-none fusion-title-center fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:31px;margin-left:0px;\"><h2 class=\"title-heading-center\" style=\"margin:0;\"><p>A CITY-GARDEN<br \/>\nIN BACALAN<\/p><\/h2><\/div><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-2 fusion_builder_column_inner_1_2 1_2 fusion-one-half fusion-column-first\" style=\"width:50%;width:calc(50% - ( ( 4% ) * 0.5 ) );margin-right: 4%;margin-top:0px;margin-bottom:20px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><div class=\"fusion-text fusion-text-3\"><p>The neighborhood in Bordeaux called \u201cLa cit\u00e9 Claveau\u201d is made up of 450 social housing units built in the 1950\u2019s in the north of Bordeaux, envisioned as a garden-city. In this densely populated area, Claveau stands out due to horizontal construction which uniquely combines public and private spaces.<\/p>\n<p>Since 2007, the neighborhood has been in a transition period to renovate the area into a modernised garden-city, open to the surrounding city and with the participation of its inhabitants.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-3 fusion_builder_column_inner_1_2 1_2 fusion-one-half fusion-column-last\" style=\"width:50%;width:calc(50% - ( ( 4% ) * 0.5 ) );margin-top:0px;margin-bottom:20px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><div class=\"fusion-text fusion-text-4\"><p>Les Chais du Port de la Lune settled into the area thanks to an initiative led by Aquitanis and the Platau association and now operates in an former bunker redeveloped to allow the maturation and storage of wine. This represents an environmentally friendly use of the facilities since its thermal characteristics are perfectly suited with no need for modification. The vat house is on the same site meaning that all of the winemaking is completed on-site.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"margin-top:0px;margin-bottom:20px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><style type=\"text\/css\">.fusion-gallery-3 .fusion-gallery-image {border:0px solid #f6f6f6;}<\/style><div class=\"fusion-gallery fusion-gallery-container fusion-grid-2 fusion-columns-total-2 fusion-gallery-layout-grid fusion-gallery-3\" style=\"margin:-3px;\"><div style=\"padding:3.5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-2 hover-type-none\"><div class=\"fusion-gallery-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/leschaisduportdelalune.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/7-scaled.jpg\" width=\"1707\" height=\"2560\" alt=\"Les Chais du Port de la Lune | Photo : \u00a9 2018 Benoit Guenot\" title=\"Les Chais du Port de la Lune | Photo : \u00a9 2018 Benoit Guenot\" aria-label=\"Les Chais du Port de la Lune | Photo : \u00a9 2018 Benoit Guenot\" class=\"img-responsive wp-image-254\" srcset=\"https:\/\/leschaisduportdelalune.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/7-200x300.jpg 200w, https:\/\/leschaisduportdelalune.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/7-400x600.jpg 400w, https:\/\/leschaisduportdelalune.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/7-600x900.jpg 600w, https:\/\/leschaisduportdelalune.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/7-800x1200.jpg 800w, https:\/\/leschaisduportdelalune.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/7-1200x1800.jpg 1200w, https:\/\/leschaisduportdelalune.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/7-scaled.jpg 1707w\" sizes=\"(min-width: 2200px) 100vw, (min-width: 712px) 549px, (min-width: 640px) 712px, \" \/><\/div><\/div><div class=\"clearfix\"><\/div><div style=\"padding:3.5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-2 hover-type-none\"><div class=\"fusion-gallery-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/leschaisduportdelalune.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/IMGL3834-scaled.jpg\" width=\"1707\" height=\"2560\" alt=\"\" title=\"IMGL3834\" aria-label=\"IMGL3834\" class=\"img-responsive wp-image-566\" srcset=\"https:\/\/leschaisduportdelalune.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/IMGL3834-200x300.jpg 200w, https:\/\/leschaisduportdelalune.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/IMGL3834-400x600.jpg 400w, https:\/\/leschaisduportdelalune.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/IMGL3834-600x900.jpg 600w, https:\/\/leschaisduportdelalune.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/IMGL3834-800x1200.jpg 800w, https:\/\/leschaisduportdelalune.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/IMGL3834-1200x1800.jpg 1200w, https:\/\/leschaisduportdelalune.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/IMGL3834-scaled.jpg 1707w\" sizes=\"(min-width: 2200px) 100vw, (min-width: 712px) 549px, (min-width: 640px) 712px, \" \/><\/div><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-gallery-4 .fusion-gallery-image {border:0px solid #f6f6f6;}<\/style><div class=\"fusion-gallery fusion-gallery-container fusion-grid-2 fusion-columns-total-2 fusion-gallery-layout-grid fusion-gallery-4\" style=\"margin:-3px;\"><div style=\"padding:3.5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-2 hover-type-none\"><div class=\"fusion-gallery-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/leschaisduportdelalune.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/8-scaled.jpg\" width=\"1707\" height=\"2560\" alt=\"Les Chais du Port de la Lune | Photo : \u00a9 2018 Benoit Guenot\" title=\"Les Chais du Port de la Lune | Photo : \u00a9 2018 Benoit Guenot\" aria-label=\"Les Chais du Port de la Lune | Photo : \u00a9 2018 Benoit Guenot\" class=\"img-responsive wp-image-253\" srcset=\"https:\/\/leschaisduportdelalune.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/8-200x300.jpg 200w, https:\/\/leschaisduportdelalune.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/8-400x600.jpg 400w, https:\/\/leschaisduportdelalune.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/8-600x900.jpg 600w, https:\/\/leschaisduportdelalune.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/8-800x1200.jpg 800w, https:\/\/leschaisduportdelalune.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/8-1200x1800.jpg 1200w, https:\/\/leschaisduportdelalune.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/8-scaled.jpg 1707w\" sizes=\"(min-width: 2200px) 100vw, (min-width: 712px) 549px, (min-width: 640px) 712px, \" \/><\/div><\/div><div class=\"clearfix\"><\/div><div style=\"padding:3.5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-2 hover-type-none\"><div class=\"fusion-gallery-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/leschaisduportdelalune.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/DSC0006-2-e1533214974822.jpg\" width=\"667\" height=\"1000\" alt=\"Les Chais du Port de la Lune | Photo : \u00a9 2018 Benoit Guenot\" title=\"Les Chais du Port de la Lune | Photo : \u00a9 2018 Benoit Guenot\" aria-label=\"Les Chais du Port de la Lune | Photo : \u00a9 2018 Benoit Guenot\" class=\"img-responsive wp-image-351\" srcset=\"https:\/\/leschaisduportdelalune.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/DSC0006-2-e1533214974822-600x900.jpg 600w, https:\/\/leschaisduportdelalune.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/DSC0006-2-e1533214974822.jpg 667w\" sizes=\"(min-width: 2200px) 100vw, (min-width: 712px) 549px, (min-width: 640px) 712px, \" \/><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-4 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"background-color: rgba(255,255,255,0);background-position: center center;background-repeat: no-repeat;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;margin-bottom: 0px;margin-top: 50px;border-width: 0px 0px 0px 0px;border-color:#eae9e9;border-style:solid;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-4 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"margin-top:0px;margin-bottom:20px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><div class=\"imageframe-align-center\"><span class=\"fusion-imageframe imageframe-none imageframe-3 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"90\" height=\"31\" title=\"element-titre-2\" src=\"https:\/\/leschaisduportdelalune.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/element-titre-2.png\" class=\"img-responsive wp-image-247\"\/><\/span><\/div><style type=\"text\/css\"><\/style><div class=\"fusion-title title fusion-title-3 fusion-sep-none fusion-title-center fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:31px;margin-left:0px;\"><h2 class=\"title-heading-center\" style=\"margin:0;\">Un \u0153no-artisan<\/h2><\/div><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-4 fusion_builder_column_inner_1_2 1_2 fusion-one-half fusion-column-first\" style=\"width:50%;width:calc(50% - ( ( 4% ) * 0.5 ) );margin-right: 4%;margin-top:0px;margin-bottom:20px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><div class=\"fusion-text fusion-text-5\"><p>Laurent Bordes is a trained winemaker with a huge passion for vine growing, since 2003 at his family property in the Cotes de Bourg region as well as in Pomerol, the holy grail for Merlot, and in the sweltering blocks of Cabernet Sauvignon in the Napa Valley. With ten vintages under the belt, in 2014 he decided to cross over to the winery, working as an oenology technician in Bordeaux. In parallel, he started making his own wine, in his own way, in his apartment. Small production indeed, but big enough considering it had to be carried up to the second floor! He combines the science of enology with craftsmanship, and sees his profession as a winemaker like an artist, capable of listening to nature and adapting to its needs.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-5 fusion_builder_column_inner_1_2 1_2 fusion-one-half fusion-column-last\" style=\"width:50%;width:calc(50% - ( ( 4% ) * 0.5 ) );margin-top:0px;margin-bottom:20px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-5 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"margin-top:0px;margin-bottom:20px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><style type=\"text\/css\">.fusion-gallery-5 .fusion-gallery-image {border:0px solid #f6f6f6;}<\/style><div class=\"fusion-gallery fusion-gallery-container fusion-grid-1 fusion-columns-total-1 fusion-gallery-layout-grid fusion-gallery-5\" style=\"margin:-5px;\"><div style=\"padding:5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-1 hover-type-none\"><div class=\"fusion-gallery-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/leschaisduportdelalune.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/00-25-scaled.jpg\" width=\"2560\" height=\"1709\" alt=\"\" title=\"00-25\" aria-label=\"00-25\" class=\"img-responsive wp-image-1938\" srcset=\"https:\/\/leschaisduportdelalune.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/00-25-200x133.jpg 200w, https:\/\/leschaisduportdelalune.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/00-25-400x267.jpg 400w, https:\/\/leschaisduportdelalune.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/00-25-600x400.jpg 600w, https:\/\/leschaisduportdelalune.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/00-25-800x534.jpg 800w, https:\/\/leschaisduportdelalune.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/00-25-1200x801.jpg 1200w, https:\/\/leschaisduportdelalune.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/00-25-scaled.jpg 2560w\" sizes=\"(min-width: 2200px) 100vw, (min-width: 640px) 1100px, \" \/><\/div><\/div><div class=\"clearfix\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Les chais | Les Chais du Port de la Lune | Histoire du 1er Chai Urbain \u00e0 Bordeaux<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Aux sources des Chais du Port de la Lune, il y a cette volont\u00e9 de faire le vin l\u00e0 o\u00f9 il est bu, dans le respect du viticulteur et du terroir d&#039;origine.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/leschaisduportdelalune.com\/en\/les-chais\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les chais | Les Chais du Port de la Lune | Histoire du 1er Chai Urbain \u00e0 Bordeaux\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aux sources des Chais du Port de la Lune, il y a cette volont\u00e9 de faire le vin l\u00e0 o\u00f9 il est bu, dans le respect du viticulteur et du terroir d&#039;origine.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/leschaisduportdelalune.com\/en\/les-chais\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Les Chais du Port de la Lune\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-08T14:47:01+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/leschaisduportdelalune.com\/les-chais\/\",\"url\":\"https:\/\/leschaisduportdelalune.com\/les-chais\/\",\"name\":\"Les chais | Les Chais du Port de la Lune | Histoire du 1er Chai Urbain \u00e0 Bordeaux\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/leschaisduportdelalune.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-07-17T10:36:43+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-08T14:47:01+00:00\",\"description\":\"Aux sources des Chais du Port de la Lune, il y a cette volont\u00e9 de faire le vin l\u00e0 o\u00f9 il est bu, dans le respect du viticulteur et du terroir d'origine.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/leschaisduportdelalune.com\/les-chais\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/leschaisduportdelalune.com\/les-chais\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/leschaisduportdelalune.com\/les-chais\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/leschaisduportdelalune.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Les chais\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/leschaisduportdelalune.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/leschaisduportdelalune.com\/\",\"name\":\"Les Chais du Port de la Lune\",\"description\":\"Chai urbain \u00e0 Bordeaux\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/leschaisduportdelalune.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les chais | Les Chais du Port de la Lune | Histoire du 1er Chai Urbain \u00e0 Bordeaux","description":"Aux sources des Chais du Port de la Lune, il y a cette volont\u00e9 de faire le vin l\u00e0 o\u00f9 il est bu, dans le respect du viticulteur et du terroir d'origine.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/leschaisduportdelalune.com\/en\/les-chais\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Les chais | Les Chais du Port de la Lune | Histoire du 1er Chai Urbain \u00e0 Bordeaux","og_description":"Aux sources des Chais du Port de la Lune, il y a cette volont\u00e9 de faire le vin l\u00e0 o\u00f9 il est bu, dans le respect du viticulteur et du terroir d'origine.","og_url":"https:\/\/leschaisduportdelalune.com\/en\/les-chais\/","og_site_name":"Les Chais du Port de la Lune","article_modified_time":"2026-03-08T14:47:01+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/leschaisduportdelalune.com\/les-chais\/","url":"https:\/\/leschaisduportdelalune.com\/les-chais\/","name":"Les chais | Les Chais du Port de la Lune | Histoire du 1er Chai Urbain \u00e0 Bordeaux","isPartOf":{"@id":"https:\/\/leschaisduportdelalune.com\/#website"},"datePublished":"2018-07-17T10:36:43+00:00","dateModified":"2026-03-08T14:47:01+00:00","description":"Aux sources des Chais du Port de la Lune, il y a cette volont\u00e9 de faire le vin l\u00e0 o\u00f9 il est bu, dans le respect du viticulteur et du terroir d'origine.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/leschaisduportdelalune.com\/les-chais\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/leschaisduportdelalune.com\/les-chais\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/leschaisduportdelalune.com\/les-chais\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/leschaisduportdelalune.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Les chais"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/leschaisduportdelalune.com\/#website","url":"https:\/\/leschaisduportdelalune.com\/","name":"Les Chais du Port de la Lune","description":"Chai urbain \u00e0 Bordeaux","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/leschaisduportdelalune.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/leschaisduportdelalune.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/75"}],"collection":[{"href":"https:\/\/leschaisduportdelalune.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/leschaisduportdelalune.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leschaisduportdelalune.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leschaisduportdelalune.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=75"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/leschaisduportdelalune.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/75\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1939,"href":"https:\/\/leschaisduportdelalune.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/75\/revisions\/1939"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/leschaisduportdelalune.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=75"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}